"Fly With You" par Ben Wu
♫ Vole avec moi main dans la main ♫
♫ Qui peut m'apprendre à te faire ma déclaration sans rougir ? ♫
♫ En regardant tes yeux envoûtants ♫
♫ J'apprends mot par mot comment discuter, ♫ ♫ pour pouvoir te répondre ♫
♫ Où puis-je trouver des dictionnaires de l'amour ? ♫
♫ En me tenant la main, tu comprendras ♫ ♫ que l'amour doit être franc et déterminé ♫
♫ Ça peut paraître fou ♫ ♫ mais c'est ma façon de prendre soin de toi ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Envolons-nous là-bas ♫
♫ Regarde cette belle aurore ♫
♫ Je vais tenir ta main et voler ♫
♫ Veux-tu voler avec moi main dans la main ? ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Main dans la main ♫
Reste avec moi Épisode 11
Il y a dix ans, nos cœurs ne battaient-ils l'un pour l'autre ?
Pourquoi peux-tu accepter Zhe Xuan, quand il dit qu'il t'aime depuis dix ans,
mais pas moi ?
Plus tard, j'ai réalisé à quel point je m'appuyais sur lui.
Et je suis déjà... Tombée amoureuse de lui.
Désolé de t'avoir obligée à jouer la comédie et de t'avoir rendue nerveuse.
Je craignais de me trahir.
En fait, je ne joue pas.
Mais nous sommes différents.
Après que vous ayez rendu votre relation publique, votre courage a été salué.
En réalité, je ne suis pas aussi brave que tu le penses.
Jiang Jiang...
Tu haïssais ta mère de t'avoir abandonné. Tu as menti à tout le monde en disant qu'elle était morte.
Maintenant, tu es une idole célèbre.
L'impact de ce mensonge sera encore plus effrayant.
Et tu seras réprimandé pour ne pas être filial.
- Jiang Jiang ne mentirait pas ! - Jiang Zhe Xuan
ment depuis le tout début !
L'idole Superstar, Jiang Zhe Xuan, fait l'objet d'un scandale surprenant.
Selon nos informations, pour s'élever au rang de célébrité, Jiang Zhe Xuan a abandonné sa mère biologique.
Il a menti, disant être orphelin. Notre journaliste à réussi à
prendre une photo de Jiang Zhe Xuan dans une maison de repos.
Il n'y a actuellement aucune réponse de Jiang Zhe Xuan ainsi que de son agence.
Et il y a des commentaires négatifs qui se répandent sur internet.
Pour la top star montante, Jiang Zhe Xuan, c'est indéniablement un dommage considérable.
Jiang Jiang, viens et sauve maman ! Jiang Jiang...
Regardez ici !
Jiang Jiang...
Je vais ramener Jiang Jiang à la maison.
Arrêtez de filmer !
Dites-nous en plus, s'il vous plaît !
Est-ce assez ? Fichez le camp !
Je vais ramener Jiang Jiang à la maison.
An An
Zhe Xuan, rappelle-moi quand tu liras mon message.
Je suis vraiment inquiète pour toi. Tu dois me rappeler ! Tu le dois !
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Que devrions-nous faire ? D'habitude, Zhe Xuan me rappelle en moins de dix minutes.
J'aimerais aller jusqu'à sa maison, mais je suis sûre que les journalistes sont déjà sur place.
D'accord, ne panique pas. Pensons à une solution avec Allen.
Appelle-le et voyons ce que nous pouvons faire.
D'accord.
Zhe Xuan !
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ni rappelé ?
Heureusement qu'Allen nous a donné le code pour entrer chez toi.
Sinon, nous allions appeler les urgences pour défoncer la porte !
Tu n'as pas encore dîné, n'est-ce pas ?
Yuan An An a dit qu'elle voulait cuisiner du riz aux œufs frits.
Mais en ce moment... Je ne pense pas que ce soit le moment pour toi de manger son riz frit aux œufs de l'enfer.
Je vais personnellement cuisiner pour toi.
Je vais te préparer un repas somptueux.
Je ne suis pas d'humeur et je n'ai pas faim non plus.
Il y a dix ans,
j'ai été diffamé par les médias.
Quand tout le monde me grondait, je n'avais également pas d'appétit.
Après ça, j'ai pensé à une solution.
Une solution qui stimulerait mon appétit.
Tu devrais essayer. Viens.
Vous, ordures malveillantes ! Dégagez et ne revenez plus !
Ça fait du bien. Zhe Xuan, à ton tour.
Laisse-moi faire. Moi d'abord.
Vous, ordures malveillantes ! Fichez le camp !
À toi, dépêche-toi.
Vous, ordures malveillantes ! Fichez le camp et crevez !
Allez mourir ! Ordures ! Fichez le camp loin d'ici ! Ne revenez plus !
Tu as besoin d'évacuer tes sentiments. Immerge-toi dans tes émotions.
Vauriens, mourez !
Allez mourir !
Laisse-moi te dire. J'ai appris quelque chose de nouveau en Amérique.
Va te faire f***** !
Toi sale, fils de **** !
Tu as appris ça en Amérique ?
Il y a plus.
Essaye !
Va te faire f***** !
Je pense que le mandarin est plus profond. Restons-en au mandarin.
D'accord. ****! Espèce de fou !
- Bande d'ordures ! - Vous êtes des ordures !
Vous êtes des ordures ! Vous **** !
Œufs pourris, dégagez !
Crevez !
Crevez ! Bande de ***** !
♫ Je suis ton meilleur ami ♫
♫ Même avec le cœur brisé, je serai toujours là pour toi ♫
♫ Cela n'a pas d'importance si tu es saoul. ♫
♫ Je t'amènerai chez toi. ♫
♫ Dans ce monde, je suis ton plus grand supporter ♫
[ACES]
Tu n'as plus qu'une option maintenant. Sauve ta peau.
Mets tout sur le dos de ta mère.
De quoi parles-tu ?
Sois honnête.
Raconte au public que
ta mère t'a abandonné, qu'elle flirtait avec les hommes, et qu'elle est devenue une droguée.
En te faisant simplement passer pour la victime,
tout le monde te pardonnera et compatira pour ton mensonge.
Je suis persuadé que si Mme Jiang avait été saine d'esprit,
elle se serait sûrement sacrifiée pour te protéger.
C'est déjà assez indigne de ma part d'avoir menti en disant qu'elle était morte et de l'avoir abandonnée dans une maison de repos.
Et je dois quand même jeter tout le blâme sur elle ?
Je ne peux pas le faire.
J'ai toujours besoin de nourrir mes employés.
Je ne peux pas te laisser entraîner tout le monde !
Il y a plein d'autres artistes masculins dans l'agence qui sont prêts à prendre ta place.
Si tu ne prends pas rapidement une décision
et ne fais pas une conférence de presse, ta divine position de roi ne sera plus en sécurité.
J'y vais.
Plus tard, je dois assister à un événement.
J'ai parlé au sponsor.
Tes cadets vont t'aider.
Mon tournage de l'après-midi est toujours d'actualité, n'est-ce pas ?
Comment s'est passée la discussion ?
Bien, les tournages se dérouleront comme prévus, et nous procéderons comme d'habitude.
Bien. Tu as tout mon soutien.
Laisse-moi venir avec toi alors.
La situation est très mauvaise, n'est-ce pas ?
Parlons dehors.
Xuan Ge, vous sortez toujours ?
Allô, Allen Ge ?
Oui, bien.
Oui, je sais.
Xuan Ge, l'agence a dit que les organisateurs viennent juste d'annuler l'événement.
Parce qu'ils ne veulent pas que l'objectif de l'événement soit modifié.
Donc, je vais retourner à l'agence.
Merci.
Tu savais parfaitement que les organisateurs allaient annuler tous les événements.
Pourquoi as-tu quand même permis à Zhe Xuan de se rendre au tournage ?
Tomber d'une falaise... Personne ne le sait mieux que moi.
Tu vois ça ? C'est l'endroit d'où je suis tombé.
Ce bâtiment appartenait auparavant à ma famille.
Quand j'avais quinze ans, mon père a fait faillite.
J'ai vu l'instabilité de la nature humaine.
Tu parles rarement de ta famille.
Non, je sors. Je veux personnellement m'excuser auprès des sponsors.
Je vais y aller avec toi.
Cette chute... A été très dure.
Mais après ça, j'ai rejoint les B.T. Boys.
Je suis devenu célèbre et j'ai gagné de l'argent.
Ensuite, j'ai ouvert une agence et rendu Jiang Zhe Xuan célèbre.
J'ai gagné énormément d'argent. Et tout ça parce qu'au début,
j'ai été capable de revenir de l'enfer.
Maintenant, je veux que Zhe Xuan expérimente personnellement
comment survivre dans une situation difficile.
Votre mère est malade ! Vous l'avez ignorée ces 10 dernières années !
Craignez-vous qu'elle devienne un fardeau ?
Savez-vous que c'est mal d'agir ainsi ?
Avez-vous pris de la drogue ? Accepteriez-vous volontairement de passer un test d'urine ?
Je l'ai beaucoup trop protégé auparavant.
Tout le monde a des circonstances différentes.
Ta méthode n'est peut-être pas la meilleure pour aider Zhe Xuan.
Je suis son manager. Je sais quoi faire.
D'après ce que j'ai entendu, le contrat de management de Jiang Zhe Xuan arrive presque à terme.
Autrement dit, Dong's Dance a une chance de signer un contrat avec Jiang Zhe Xuan.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi faites-vous des conclusions hâtives ?
Il n'a encore rien dit et vous l'accusez déjà !
- Nous ne croirons plus en lui ! - Ne jetez pas des objets !
Arrêtez de lancer des objets !
Fais attention !
- An An ! - Hé ! Quelqu'un a été blessé !
- Ne jetez plus rien ! - Tu vas bien ?
Arrêtez de filmer ! Arrêtez !
Dans quel état est-elle ?
Le médecin a dit que ce n'était pas grave mais il veut quand même la garder sous observation.
Pourquoi je suis là ?
Tu as été blessée par des débris de verre et là, tu es à l'hôpital.
Pourquoi vous faites cette tête tous les deux ? Je vais bien.
Vous n'allez quand même pas me dire que j'ai dormi pendant 10 ans. N'est-ce pas ?
Si elle arrive encore à plaisanter, c'est qu'elle va sûrement bien.
- Je vais vraiment bien. Je veux partir. - Tu ne peux pas !
Le médecin a dit que tu n'avais rien de grave mais il veut te garder sous observation au cas où tu souffrirais de commotions cérébrales.
Oui, allonge-toi et repose-toi.
Alors, combien de temps dois-je rester ?
Je vais demander au médecin et te prendre quelques boissons. Qu'est-ce que tu veux boire ?
Juste de l'eau. Merci.
Zhe Xuan, allons-y ensemble.
- Allonge-toi. - D'accord.
Qu'est-ce que tu comptes faire avec le scandale à propos de ta mère ?
Je ne veux plus jamais mentir.
Quand j'étais petit, je l'ai détestée pour m'avoir abandonné.
Je me sentais inférieur à tous les autres, alors j'ai dit que ma mère était décédée.
En grandissant, je pensais que son addiction à la drogue affecterait ma carrière,
alors je l'ai cachée dans une maison de repos.
Alors toute ta vie,
tu as porté tout ça sur tes épaules.
Essayerais-tu de compatir pour moi ?
An An veut que tu renonces.
Alors, je lui ai dit qu'elle pouvait faire semblant d'être avec moi
et que je pouvais être un pare-feu entre vous deux.
Nous t'avons dupé.
On a piégé les fans et toute la société.
Et ensuite, je l'ai dupée.
Je ne voulais pas du tout faire semblant d'être avec elle.
Je voulais juste la garder à mes côtés.
J'ai utilisé sa gentillesse et son désir de vouloir me protéger pour profiter du bonheur de l'avoir.
Pourquoi l'as-tu trompée ?
C'est parce que je sais que si elle découvrait que je l'aimais,
elle ne voudrait plus feindre d'être avec moi.
Tu as fait ça pour satisfaire ton bonheur factice, mais qu'en est-il d'elle ?
Je lui ai mentie.
Mais parce que c'était le seul moyen que j'avais trouvé pour avoir un peu de bonheur.
Et toi ?
Tu ne peux pas la protéger, mais tu refuses de renoncer à elle !
T'es-tu déjà demandé pourquoi elle te quittait tout le temps ?
Pourquoi elle pleure tout le temps à cause de toi ?
Alors, tu utilises des mensonges pour la protéger ?
Je ne peux pas la protéger !
Parce qu'elle ne m'aime pas !
L'unique personne qui la blesse et qui la rend malheureuse
c'est toi !
Le contrat n'a pas été signé, donc l'organisateur aimerait annuler.
Quant au Festival de musique de Busan et la participation de Cha Tae Hyun pour la remise des prix,
les organisateurs veulent choisir quelqu'un d'autre pour présenter la cérémonie avec Cha Tae Hyun.
La maison de disque appelle et nous réprimandent depuis ce matin. Ils disent qu'Allen Ge ne décroche pas.
Les sponsors du concert commencent à se retirer. Jusqu'à présent, il y en a déjà 3...
- Assez. - Pardon ?
J'ai dit assez ! Je ne veux pas entendre tout ça !
Mais le concert...
Dehors. Tout le monde dehors !
Le célèbre chanteur Jiang Zhe Xuan était arrivé tôt à un événement et la foule lui a jeté des bouteilles.
Sa petite amie Yuan An An a été blessée en essayant de le protéger.
Allô ?
Zhe Xuan, où es-tu ?
Je suis en chemin.
Reviens immédiatement à l'agence et fais une conférence de presse.
Je t'apprendrai comment arrêter cette hémorragie.
Je vais m'excuser. Je sais quoi faire maintenant.
Les choses ne vont faire qu'empirer.
Écoute mes idées. Je prévois de...
Est-ce correct de faire ceci ?
Il y des choses que je dois faire,
Kang Zhen Ying, dépose-moi devant, s'il te plaît.
On va y aller ensemble.
Où que tu ailles, les médias te suivront.
Et si tu tombes sur des fans fous furieux ?
Je ne veux pas qu'An An soit encore blessée.
Où qu'on aille, je resterai avec An An.
Quand j'étais petit,
tu m'emmenais souvent dans ce parc pour faire du toboggan.
Je me rappelle que près de ce toboggan, il y avait une famille qui élevait un chien noir.
Il n'arrêtait pas d'aboyer et de me courir après.
J'en avais vraiment peur et je n'osais pas m'en approcher.
Tu dirais, "N'aie pas peur".
"Plus tu en auras peur, plus il va t'embêter".
Laisse-moi prendre une photo de vous.
Maman Jiang est si jolie aujourd'hui. Nous devrions prendre encore quelques photos.
D'accord.
Tu peux aussi les filmer.
Les souvenirs du passé ne reviendront peut-être pas,
mais à partir de maintenant tu peux en créer de nouveaux.
D'accord.
C'est moi qui vais filmer.
Regarde An An par ici.
Souriez !
Prenons-en une autre.
Rapprochez-vous.
À l'horizontal, c'est mieux.
Des nouilles sèches.
Des nouilles sèches ?
Le restaurant préféré de nouilles sèches de Jiang Jiang.
Elle s'en rappelle !
Tu en veux ? Allons manger.
Elle veut en manger. Allons-y, vite.
Qu'est-ce que c'est bon.
- Pourquoi vous ne mangez pas ? Dépêchez-vous et mangez ! - Bien.
Bel homme, vous aussi. Voyez comme vous êtes maigre.
Dépêchez-vous de manger. Vous êtes comme mon fils, vous ne prenez pas de poids du tout. Mangez.
Vous n'aimez pas les nouilles ?
Non, j'attends juste qu'elles se refroidissent un peu.
D'accord, mangez vite.
Tu as avalé de travers ? Prends un peu de soupe.
Bois un peu d'eau. Patron, avez-vous de l'eau ?
Ça va aller. Je peux juste boire un peu de soupe.
- Je vais t'aider à faire passer ça. - La soupe est trop chaude.
Ça va être encore plus épicé !
Lequel des deux est votre petit ami ?
Lequel est-ce ?
Maman Jiang, nous sommes tous les trois de vieux amis depuis plus de 10 ans.
Vieux amis ? Arrêtez de mentir. J'en ai rencontré des hommes.
L'un d'entre eux doit être votre petit ami. Sinon,
ils veulent être votre petit ami.
Regarde, ce n'est pas Jiang Zhe Xuan ?
Si, c'est vraiment lui !
Ça doit être sa mère à côté de lui.
Est-ce qu'il est en train de jouer la comédie ?
Il ne sort sa mère que maintenant et fait semblant d'être un bon fils. Qu'essaie-t-il de faire ?
Et si nous partions avant ? Nous pouvons prendre les restes à emporter.
- Zhe Xuan, veux-tu... ? - Je suis fatigué de faire semblant.
Et je ne veux plus faire semblant.
Dieu doit avoir ses propres plans.
Vous devriez manger aussi.
Je mange.
Tiens, prends de l'algue.
Tu en as sur le visage.
Maman Jiang.
Vous semblez vraiment jeune et belle aujourd'hui.
Vraiment ?
Tout est prêt.
Zhe Xuan, tu es sûr de vouloir faire ça ?
Après quelques jours de réflexions,
j'ai décidé de clarifier les choses de cette façon.
Tout d'abord, je veux présenter mes excuses,
à la société entière et à tous mes fans.
Je suis désolé. J'ai été un mauvais exemple.
J'ai menti.
Je ne suis pas orphelin.
La personne à côté de moi est Madame Jiang Xiu Men.
C'est ma mère.
À l'époque où j'ai rejoint l'industrie du divertissement, à cause de la situation de ma mère,
je n'ai pas dit la vérité.
J'ai raconté un mensonge et utilisé un autre pour le dissimuler.
Je l'ai cachée dans une maison de repos, et lui a fait perdre sa liberté et son identité.
Pour me couvrir, Yuan An An
prétendait être en couple avec moi devant les médias.
Elle a beaucoup souffert.
Mon manager, Allen Ge, pour me protéger,
a été lourdement critiqué.
En réalité, toutes ces erreurs venaient de moi.
J'ai laissé tomber tout le monde.
Et j'ai déçu mes fans.
Je suis désolé.
Je n'espère pas votre pardon.
Mais s'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
Je veux juste vous dire à tous honnêtement,
que lorsque j'étais jeune, j'ai perdu l'amour de ma mère.
Il y a 10 ans, j'ai perdu l'amour de mon groupe.
Quand j'ai tout perdu,
c'était vous, l'amour donné par mes fans, qui m'a soutenu.
Donc je ne renoncerai pas si facilement.
Aussi longtemps qu'il restera encore un fan pour me soutenir,
je continuerai à chanter.
Je continuerai d'être debout sur la scène que j'aime.
Je suis Jiang Zhe Xuan.
Merci, tout le monde.
♫ J'ai besoin de lanternes, mais...♫
♫ il n'y a que les lumières de la rue♫
♫ Pédalant dans l'air frais, ♫
♫ parcourant la ville tranquille♫
♫ Je vais bien mais j'admets que j'ai l'impression d'étouffer♫
♫ Je vais bien mais j'admets que j'ai l'impression d'étouffer ♫
♫ et que je suis un peu fatigué ♫
♫ Oh ! Les gens qui ont peur de rire ♫
♫ S'enfoncent dans la solitude, ♫ ♫ s'enfoncent profondément ♫
♫ Ça fait combien de temps ? ♫ ♫ À s'hébéter à regarder le ciel ♫
♫ Je suis déjà habitué à ce ♫ ♫ qu'ils me disent de ne pas être M. Nostalgie♫
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne pleure pas...
Tu es un homme. Tu dois être courageux.
Mon fils, Jiang Jiang, est très courageux.
Ses camardes riaient souvent de lui parce qu'il n'avait pas de père.
Et qu'il était pauvre, mais il s'en fichait.
Il me disait, "Maman,
aussi longtemps que je suis avec toi, je n'ai peur de rien."
Mon Jiang Jiang est si courageux.
♫ C'est typique. ♫
♫Ni ils ne pleurent, ni ils ne réconfortent. ♫
Quelle heure est-il maintenant ?
Je dois aller prendre Jiang Jiang à l'école.
♫ Disant au revoir au bonheur. ♫ ♫ regardant tristement un cerf-volant ♫
♫ Si elle rit, je ne peux pas lui souhaiter d'être heureuse, ♫
Il est déjà là.
Ne pleure plus.
Allen, vous êtes ici seulement maintenant ?
Je pensais que Zhe Xuan avait déjà fait ses déclarations très clairement ?
Pourquoi êtes-vous encore ici ?
Je fais une enquête complémentaire.
Nous avons travaillé ensemble depuis si longtemps, je ne vous mettrai pas dans une situation désavantageuse.
Il a déjà dit ce qu'il avait besoin de dire.
Que voulez-vous faire d'autre ?
Ne soyez pas comme ça.
Je fais juste mon travail.
Vous n'avez qu'à m'aider à écrire une bonne histoire de Jiang Zhe Xuan abandonnant sa mère.
Je vous aiderai alors
à écrire un article sur Jiang Zhe Xuan aimant et filial
n'abandonnant pas sa mère accro aux drogues. Qu'en pensez-vous ?
Vous êtes vraiment cruel.
Je ne suis pas cruel. Je recherche juste la vérité.
Le public veut aussi savoir
ce qui a poussé Jiang Zhe Xuan à abandonner sa mère.
Liang Ge.
J'ai un très bon article pour vous.
Qu'est-ce que c'est ? Dites-moi.
Le manager de Jiang Zhe Xuan
a donné un coup de poing à un journaliste peu scrupuleux.
Alors quoi ? Cet article n'est pas assez bon, hein ?
Allen Ge...
Liang Ge.
J'ai un très bon article pour vous.
Qu'est-ce que c'est ? Dites-moi.
Le manager de Zhe Xuan
donne un coup de poing à un journaliste peu scrupuleux.
Alors quoi ? Cet article n'est pas assez bon, hein ?
- Allen Ge... - Vous voulez d'autres coups de poing ?
Vous pouvez écrire plus que ça !
Un coup de poing est suffisant pour écrire un article diffamatoire sur chacun d'entre vous !
Hé, Allen Ge !
Hé, Zhe Xuan.
Vous vous êtes déjà excusé. Puisque c'est déjà rendu public,
voulez-vous que j'écrive un article exclusif pour vous ?
L'histoire de votre mère qui vous a abandonné.
Les fans sympathiseront avec vous.
Attendez de voir. Allen !
Vous devrez payer pour ce coup de poing !
Ah Fu, ramène Xuan Ge.
Nous rentrerons à l'agence pour discuter de nos futurs projets.
- Xuan Ge. - J'ai entendu.
Pour aujourd'hui... Merci.
Je t'en prie. Toi plutôt... Courage.
­
Allons-y, Ah Fu.
Kang Zhe Ying, je ne permettrai certainement pas à Jiang Zhe Xuan de sauter sur le bateau Dong's Dance.
Je veux qu'il rembourse les pertes de la compagnie.
Kang Zhen Ying ?
Oh, je faisais que plaisanter.
Je voulais l'énerver.
Après tout, je n'ai qu'un but.
Et c'est la réunion des B.T. Boys.
Même si Zhe Xuan est d'accord, cela ne veut pas dire que j'accepterai.
Tu sais que je ne fais pas les choses qui ne me rapportent rien.
Regarde ce caractère... Il n'a pas changé du tout.
Personne ne peut soigner son caractère.
Ne t'inquiète pas. Je suis sûr qu'il y a quelqu'un.
An An, s'il n'y a rien d'autre, laisse-moi te ramener.
Pas besoin.
Je veux faire une balade avant de rentrer.
Laisse-moi t'accompagner alors. Je suis inquiet de te laisser seule.
Il n'y a vraiment pas de quoi.
J'ai peur que tu puisses être encore frappée à la tête.
Je n'essaye pas de te porter la guigne.
An An, je peux te poser une question ?
Si Liang Ge n'avait pas révélé l'identité de Zhe Xuan,
avais-tu l'intention de continuer à prétendre être sa petite amie ?
J'imagine. À l'époque, je voulais protéger Mme Jiang,
en fait, je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
Mais Zhe Xuan, lors des dix dernières années,
m'a tant donnée. Nous sommes de bons amis.
Nous devrions-nous aider l'un l'autre.
Donc, tu n'as jamais pensé que
si l'affaire s'empirait,
c'était bon pour toi de simuler aussi ton mariage ?
Qui aurait pensé ça ?
Mais peut-être...
Hé !
Merci pour ta réponse.
J'ai peur que ce soit quelque chose que je ne veux pas entendre.
Quelque chose ne va pas. Donc tu voulais juste me tromper.
Et alors ? Jusqu'à ce que je te laisse tomber ?
Je n'y ai vraiment pas trop réfléchi.
Alors je peux te dire...
Comme j'ai déjà attendu dix ans, je peux encore attendre vingt ans.
Après avoir attendu vingt ans, je peux attendre trente ans.
Et après avoir attendu trente ans, je peux attendre toute ma vie.
Je n'abandonnerai pas !
♫ Je veux te donner tout mon amour ♫
♫ Je veux tout te donner ♫
♫ En te donnant une garantie, car dans cette vie ♫
Pourquoi je suis si en colère ?
♫ Tu m'as moi ♫
An An.
Alors je peux te dire...
Comme j'ai déjà attendu dix ans, je peux encore attendre vingt ans.
Après avoir attendu vingt ans, je peux attendre trente ans.
Et après avoir attendu trente ans, je peux attendre toute ma vie.
Je n'abandonnerai pas !
♫ Je veux te donner tout mon amour ♫
♫ Je veux tout te donner ♫
♫ En te donnant une garantie, car dans cette vie ♫
Pourquoi je suis si en colère ?
♫ Tu m'as moi ♫
An An.
Peu importe ce que l'animateur te demandera tout à l'heure,
rappelle-toi de répondre calmement aux questions. Tu dois rester ferme dans ton attitude.
Si nécessaire, laisse-moi répondre aux questions.
Tu ne vas pas à assister à tous mes tournages à l'avenir, pas vrai ?
C'est comme cela que nous avons tout traversé depuis le début.
Ça vaut le coup de se battre pour cela à nouveau.
Merci.
Ne me remercie pas encore. Il y a plusieurs factures de l'agence qui n'ont pas encore été réglées.
Je dois encore te surveiller de près pour m'assurer que tu travailles durement et que tu rapportes de l'argent à l'agence.
Je sais. Je vais me hisser en haut à nouveau.
Xuan Ge, nous sommes arrivés.
Bon courage. N'y pense pas trop.
Ne t'inquiète pas. Je suis Jiang Zhe Xuan.
Ge, Zhe Xuan a dit qu'il retournait travailler.
Zhe Xuan, n'oublie pas de dire à Ah Fu de m'appeler.
Bing Mei, que faites-vous ?
Vous n'arrêtez pas de toucher votre téléphone depuis tout à l'heure. Attendez-vous un appel ?
Afin d'imiter de façon précise An An Jie, j'ai posé et reposé mon portable pendant environ cinquante-huit fois.
An An Jie, attendez-vous un appel ?
Non, pas du tout.
J'ai déjà dit à Tai Ge que
Jiang Zhe Xuan et vous, ne sortez pas ensemble.
On dirait que vous avez le cœur brisé, tout comme Zhen Ying Oppa.
Vous êtes si observatrice.
Mais j'ai l'impression que le syndrome du cœur brisé de Zhen Ying Oppa est plus sérieux que le vôtre.
Il semble vraiment pitoyable.
Bon appétit.
Manifestement, vous saviez que je parlais de Zhen Ying Oppa et de vous, mais pourtant vous faites semblant d'être calme.
Tai Ge, que faites-vous ?
Bing Mei, j'ai pris ma décision.
Je vais vendre ma guitare et aider à récolter des fonds pour mon ami.
Mais n'aviez-vous pas dit que... Cette guitare est un souvenir de votre jeunesse et des stigmates de votre adolescence frivole ?
Comment pouvez-vous si simplement la vendre ?
Je n'ai pas le choix. Je ne peux pas voir mon ami
mourir en attendant l'argent pour son opération , pas vrai ?
Tout ce qu'il me reste maintenant, c'est cette guitare.
Si je ne vends pas ma guitare, alors suis-je supposé vendre mes organes ?
Non, Tai Ge ! Vous ne pouvez pas vendre vos organes.
Alors... Que devrais-je vendre ?
Vendez-moi.
Non ! Je ne peux pas vous pousser en enfer
juste à cause de l'argent. Je...
Je veux dire, vendez-moi cette guitare.
Oh, mais vous ne savez même pas en jouer. Quel est l'intérêt de vous la vendre ?
Vous pouvez m'apprendre.
C'est vrai ! Je vais vous vendre ma guitare,
et me faire un peu d'argent. Ensuite, je vais vous apprendre à jouer de la guitare.
Puis je peux aussi vous facturer les frais de cours sur une base mensuelle.
Vous avez vraiment eu une idée de génie où l'on est gagnant-gagnant !
Tenez ! Cette guitare vous appartient maintenant.
Je vais annoncer cette bonne nouvelle à mon ami.
Je suis désolé, mais en attendant nos invités spéciaux, certaines modifications ont été faites.
Nous avons donc modifié le contenu.
Nous allons donc parler "Des erreurs que nous avons faites cette année".
Quoi ?
Vous vous foutez de moi ?
Ça ne parle que de drogues, de relations extraconjugales et de maîtresses.
Vous voulez que Zhe Xuan tourne avec eux ? De quoi peut-il bien parler ?
"Des erreurs que nous avons faites cette année".
Dites au producteur...
Je sais, merci.
Zhe Xuan, l'équipe de production a délibérément fait cela...
Je sais.
Tu me rends fou.
C'est mon premier tournage après avoir fait mes excuses.
Ça ne posera pas de problème.
Très bien, alors je vais y aller.
[Dong's Dance]
Bonjour.
Tiens, du café.
Merci.
Et bien... Après mûre réflexion,
je pense avoir utilisé une méthode extrêmement stupide et mauvaise pour gérer cette situation.
Même si c'était mon problème,
j'ai quand même...
Qu'essaies-tu de dire ?
Je pense que je n'aurais pas dû utiliser ce genre de méthode pour te duper.
Alors... J'ai décidé...
Je viens soudainement de me rappeler que je dois passer un coup de fil.
Kang Zhen Ying, écoute-moi d'abord.
Faut que j'aille boire de l'eau.
Écoute-moi.
Juste une fois, d'accord ?
Juste une fois. Hé, Kang Zhen Ying.
Tiens-moi ça.
- Je vais aller aux toilettes. - Kang Zhen Ying !
Tu ne vas pas me suivre aux toilettes, n'est-ce pas ?
Cai Ni, même si tu n'aimes pas Shi En, tu ne devrais pas lui mentir et lui dire que tu aimes quelqu'un d'autre.
Et encore moins prétendre être avec quelqu'un d'autre pour le duper.
Mais j'aime bien Shi En. Pourquoi je lui mentirais ?
Ça ne veut pas dire que ça ne se produira pas dans le futur.
Quoi qu'il en soit, l'un ne doit pas être trop confiant
et traiter quelqu'un d'autre comme un idiot.
As-tu compris ?
D'accord, finis tes devoirs.
Pourquoi vous vous entraînez si dur ? Si vous avez mal aux doigts, faites une pause.
Parce que j'ai menti à Tai Ge en lui disant que je voulais apprendre à jouer de la guitare,
et qu'il m'a appris avec attention à en jouer.
Si je n'apprends pas bien, il va me harceler.
Mais pourquoi lui avez-vous menti ?
An An Jie, laissez-moi vous demander,
est-ce qu'aimer quelqu'un vous fait avoir envie
de vous engager avec lui sans plainte ni regret ?
Si c'est le cas, je crois que je...
Mais vous avez raison. C'est bon de faire une pause. Je vais aller mettre un pansement.
Parfois, chanter sonne mieux que parler.
Hein ?
Est-ce que chanter sonnerait mieux que parler ?
Bing Mei a dit que tu me cherchais.
Je voulais te faire écouter ça.
♫ Je ne sais pas comment le dire. ♫
♫ Tout est vraiment de ma faute, ♫
♫ Mais je ne veux pas te faire souffrir. ♫
Il n'y a aucun rythme dans le dernier vers.
Parfois, il n'y a pas besoin de rythme.
Tu as besoin de rythme pour les mots-clés.
Ce sont quand même des excuses !
Être sincère est plus important qu'avoir du rythme.
Tu n'as pas besoin de demander des excuses.
J'y ai longuement pensé.
Tout le monde a passé un moment difficile, dernièrement.
J'ai aussi besoin de faire une pause.
Peut-être que la meilleure chose à faire serait...
D'agir comme des amis.
Fais ce que te dicte ton cœur et sois toi-même.
Je te remercie.
À cause du récent problème de Zhe Xuan,
la réunion des B.T. Boys est en arrêt.
Si tu as un peu de temps, profitons-en pour la préparer de nouveau.
Oui.
Hé, c'est Jiang Zhe Xuan.
Oui, je ne sais pas ce qu'il tourne.
Pourquoi est-ce que quelqu'un utilise notre salle ?
Je vais aller vérifier s'il reste une salle vacante, un instant.
Merci.
Xuan Ge, bonjour.
Je suis Xiao Le.
Xuan Ge, bonjour.
Je suis Xiao Le.
Vous tournez un drama dernièrement. Le public fait de bonnes critiques à votre propos.
Vous faites la promotion de votre nouvel album ?
Oui. Xuan Ge, vous savez qui je suis ?
Vous êtes tellement populaire, bien sûr que je le sais.
Mais non...
Xuan Ge, vous êtes mon idole depuis que vous avez débuté comme membre des B.T. Boys.
Vous avez accompli tellement en tant que chanteur et acteur.
J'ai été influencé par vous, c'est pour ça que je suis entré dans le showbiz.
Courage.
Vous aussi.
Xuan Ge, je sais que vous faites face à pas mal de difficultés en ce moment.
Mais je pense qu'il y a beaucoup de gens comme moi
qui vous considèrent comme un but et un modèle.
Alors, ne laissez pas tomber.
Tout le monde fait face à des difficultés et des obstacles, dans la vie.
Le plus important est de savoir comment monter un cran plus haut avant de recommencer à nouveau.
Ne pas laisser tomber est primordial pour un artiste.
Xiao Le, c'est l'heure du tournage.
Je vais y aller en premier.
Pas de souci, allez-y.
- Au revoir. - Au revoir.
- Ah Fu - An An Jie.
On a acheté des boissons et des desserts. Venez nous aider à les porter.
- Oui, j'arrive. - Aidez-moi à porter ça.
- Soyez prudent. - Merci.
Je vais porter les desserts.
Un instant.
Enfile ça.
Merci.
An An,
je sais que tu es très inquiète pour Zhe Xuan.
En plus de prendre soin de lui,
Tu dois aussi prendre soin de toi.
Sinon, je serai inquiet.
Merci.
Je viendrai te prendre après être allé chercher Cai Ni.
- Salut. - Salut.
Allons-y.
Xuan Ge, regardez qui est là.
Zhe Xuan !
An An.
An An a acheté des boissons et des desserts pour vous rendre visite sur le tournage.
- Je vais partager ça avec les autres. - D'accord.
Je vais aussi vérifier quand ce sera notre tour.
Soyez prudent.
Là, c'est ton snack préféré.
Merci.
Mange vite, comme ça tu auras de l'énergie pour le tournage.
C'est Kang Zhen Ying qui t'a envoyée ?
C'est aussi lui qui a acheté tous ces boissons et ces desserts.
Il veut que je te soutienne.
Bien.
D'accord, passons à la scène suivante. Nous allons tourner la scène 13.
Xuan Ge, le réalisateur veut que tu attendes encore un peu.
Il vont rejouer la scène de l'acteur principal.
Vous attendez depuis combien de temps ?
Depuis longtemps. Le réalisateur va trop loin.
Xuan Ge est ici pour une simple apparition. Il n'a que 2 lignes et attend depuis cet après-midi.
Ah Fu.
Est-ce que je me suis plaint ?
Xuan Ge, je suis désolé. Je vais aller voir la situation sur place.
Passons à la scène 21, après ça nous irons dîner.
Zhe Xuan, lève-toi vite et échauffe-toi avec moi.
T'échauffer va te permettre de mieux jouer tout à l'heure.
Lève-toi vite. Faisons quelques étirements.
Des étirements...
Vite, fais-les avec moi. Ne fais pas que regarder.
Comme ça, réchauffe ton corps.
Fais ça, vite.
- An An. - Fais ça. Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un problème ?
Zhe Xuan, où est-ce que tu m'emmènes ?
Je vais appeler un taxi pour toi.
Pourquoi ça ?
Zhe Xuan !
Tu fais quoi ?
J'ai dit que j'attendrais avec toi !
Je ne vais pas tourner le dos à mes amis quand ils ont besoin d'aide.
Mais je ne veux pas être ami avec toi !
Hein ?
Je sais que tu m'as considéré comme un ami, mais je suis désolé.
Je ne t'ai pas considérée comme une amie.
Yuan An An, écoute bien.
Je t'aime.
Je ne vais pas tourner le dos à mes amis quand ils ont besoin d'aide.
Mais je ne veux pas être ami avec toi !
Hein ?
Je sais que tu m'as considéré comme un ami, mais je suis désolé. Je ne t'ai pas considérée comme une amie.
Yuan An An, écoute bien.
Je t'aime.
♫ Ne dis pas que je ne comprends pas ♫
♫ Ne dis pas que tu n'es pas touché ♫
♫ Après avoir traversé tant de choses avec toi ♫
Je t'aime depuis un long moment déjà.
♫ Si après avoir tant fait pour toi, ♫
♫ Je ne peux être qu'une sorte de soutien ♫
♫ Ne dis pas que toi et moi sommes juste des amis ♫
Depuis la première fois que j'ai mangé de ton riz aux œufs,
je suis tombé amoureux de toi.
Je me suis dit que peut-être, ce n'était que passager vu qu'on est amis.
Mais pour moi, c'était la chose la plus chaleureuse que j'ai jamais eue.
♫ Plus tu me donnes de raisons, ♫
Kang Zhen Ying a toujours eu un coup d'avance sur moi.
Je ne t'avais pas fait ma déclaration...
Car je n'avais pas eu le courage.
♫ Ne dis pas... ♫
Tout ce temps, tu as toujours eu une petite pensée pour moi.
Tu t'es sacrifiée pour me protéger.
Cela risque de me faire encore plus peur et que ce soit douloureux.
Car tout cela... Ne me fait que plus tomber amoureux de toi.
Zhe Xuan, je t'ai toujours considéré comme un petit frère.
Je n'aurais jamais cru que tu aurais...
des sentiments qui soient plus que de l'amitié.
Alors je te le dis maintenant.
Je ne veux plus que nous soyons que des amis.
Je suis en pleine confusion en ce moment. Je...
Avant que tu prennes ta décision...
Et bien...
Ne soyons plus en contact pour le moment.
♫ Oh ! Les gens qui ont peur de rire ♫
♫ S'enfoncent dans la solitude, ♫ ♫ s'enfoncent profondément ♫
♫ Ça fait combien de temps ? ♫ ♫ À s'hébéter à regarder le ciel ♫
♫ Je suis déjà habitué à ce ♫
♫ qu'ils me disent de ne pas être M. Nostalgie ♫
♫ À cause d'elle, je peux le faire ♫
Xuan Ge ! Alors vous êtes là. C'est votre tour.
Appelle un taxi pour Mlle An An, et renvoie-la chez elle.
A-t-elle pris le taxi ?
Elle a dit qu'elle n'en avait pas besoin, et elle est partie à pieds.
♫ Les gens qui ont peur de rire perdent leur cœur et leur âme ♫
♫ C'est typique. ♫
♫Ni ils ne pleurent, ni ils ne réconfortent. ♫
Allô, Zhe Xuan ? Qui y a-t-il ?
Puis-je te demander d'aller chercher An An ?
Elle est sur mon lieu de tournage. Là où tu es passé ce matin.
Que s'est-il passé ?
Je lui ai fait ma déclaration.
Mais je pense l'avoir effrayée alors elle a fui.
♫ Je ne peux pas... ♫
D'accord, merci.
Laisse-moi tranquille.
Je ne peux pas faire cela.
J'y suis allée en tant que championne pour une compétition de danse.
J'ai crié au téléphone,
et il a lui aussi crié avec moi.
Quand j'ai raté mon audition de danse,
j'ai pleuré.
Ses yeux étaient remplis de larmes et il m'a dit :
"Yuan An An, tu as besoin d'avoir confiance,"
"parce que tu es la meilleure".
J'ai toujours pensé que notre amitié serait toujours aussi formidable.
Meilleurs amis, pour toujours.
Considères-tu vraiment...
Zhe Xuan seulement comme un ami ?
♫ Qui a oublié cette année ? ♫
♫ L'air reflète toute la beauté de notre amour ♫
♫ Le temps est passé sans que l'on s'en aperçoive ♫
Je ne sais pas.
♫ Nous ne connaissons les choses tristes ♫ ♫ qu'après qu'elles se soient produites ♫
♫ Ce sentiment d'être incomplet va me manquer ♫
Je sais seulement que je me soucie vraiment de lui.
♫ En te regardant droit dans les yeux, ♫ ♫ nous n'avons pas changé ♫
♫ Laissons notre amour être éternel ♫
Chaque année, le vœu d'anniversaire de Cai Ni est d'avoir une mère à ses côtés.
Avant de faire des plans pour me faire connaître Cai Ni,
j'ai besoin de toi pour savoir quelque chose.
Cai Ni, pourquoi tu te caches de ton père ?
Qui est le père biologique de Cai Ni ?
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
[Avec qui celle que tu es devenue veut-elle être maintenant ?]
We Don't Have Goodbyes par Queen Wei
♫ Je veux t'appeler ♫
♫ Je veux t'entendre dire, " Comment tu vas ?" ♫
♫ Les souvenirs se sont entassés lourdement ♫
♫ Le temps ne peut pas les effacer ♫
♫ Comment les gens qui partent disent-ils au revoir ♫
♫ Je crois encore au "Pour toujours" ♫
♫ Au pour toujours sans au revoir ♫
♫ Pardonne-moi, s'il te plaît, ♫ ♫ j'ai tout écrit et joué seule, dévorée par les remords ♫
♫ Tu as besoin de voler courageusement ♫
♫ N'attends pas pour avoir pitié ♫
♫ Partir, c'est la fin de l'amour ♫
♫ Laisse juste le cerf-volant s'envoler sans le retenir ♫
♫ C'est une intrigue sans fin ♫
[Tu vas bien dernièrement ?]
♫ inondée de larmes ♫